fire被错写为fier 王家湾地铁站多个消火栓翻译过错（图）

  楚天都市报讯（记者刘孝斌 刘中灿）昨日，有网友反映，汉阳王家湾地铁站商业区内多个消火栓的英文翻译过错，英语单词“fire”都被错写为“fier”。

  昨日上午11时许，楚天都市报记者从王家湾地铁站G进出口进站。刚下电梯，在走廊的墙上看到有一个消火栓，汉字消火栓下面的英文为大写的“fire hydrant”（如图），周围的火灾按钮上也是写着“fier”。

  记者造访了王家湾地铁站商业区的多个走道，发现消火栓下面的英文单词都写着“fier”。词典显现，英语中“fire”有火、火灾、射击、辞退之意，没有“fier”这个词。

  武汉地铁运营有限公司相关担任这个的人说，通过检查，王家湾地铁站运营区内的消火栓“fire”没写错，而商业区内的消火栓英文翻译有误，将赶快通报给相关单位处理。