临涣焦化股份有限公司10亿Nm3年焦炉煤气分质深度利用项目EPC工程澄清答疑文件

  1次回复和澄清进行更改，针对招标文件疑问的回复与澄清以此次澄清答疑文件为准。具体

  1.1问：EPC工作范围中包含“项目所在场地的详细勘察”。请招标方给予确认。

  1.2问：EPC范围包含“对原场地内已有设施（包括基础等）的拆除、清运及回填处理，由投标人负责”。需招标方给予明确说明EPC的具体工作内容，比如：1、对园区的拆除、回填要求；2、EPC方与园区的工作分工等。以上所述的“拆除、清运及回填处理”工作内容，对于本次报价有较大影响。

  答复：园区的拆除、回填要求：甲方（园区）负责清理地面房屋、大棚、树木、杆线、铁塔等附属物并完成场地平整至自然标高后交付乙方。若地块中存在连片沟、塘等地势较低或者堆土等地势较高部分需进行回填或者开挖，且土方量≥1万立方米时，由甲方负责达到周边自然地坪标高；当土方量＜1万立方米时，由乙方自行处理（其中：标高为自然标高，不以项目施工设计高程为准）。EPC的该项具体工作内容为收尾园区关于地下建筑物等遗漏工作，以满足后期施工要求。

  1.3问：EPC供货范围包含“质保期后两年内正常生产所需要的备品备件及清单，并分项报价，此价格计入合同总价”。按照国内石油化学工业项目的通常做法，EPC方仅负责装置安装、调试所需备品、备件，而质保期后两年内正常生产所需要的备品备件，由EPC方提供清单并分项报价，由建设方选择采购。需招标方给予澄清、明确。

  1.4问：EPC工作范围中有关“第三方检测”，依照国家有关最新规定，非建设单位委托的检测机构出具的检测报告不得作为工程质量验收资料。因此，本项目的无损检测等第三方专业检测，必须由建设单位（业主方）进行单独外委。需招标方给予澄清、明确。

  1.5问：有关《操作规程》通常是由生产车间编写，因此EPC方建议将招标文件中由投标方负责的“《操作规程》”改为“《操作指南》”，总包方配合建设方完成《操作规程》的编制。是否可以，请给予明确。

  2.1问：EPC总承包技术要求中6.6.2中CO产品气质量标准中：产量4070Nm3/h。根据CO年产气量0.428亿Nm3核算，CO气量应为5095Nm3/h。请招标方确认。

  2.2问：EPC总承包技术要求中6.6.3工艺技术要求中提出开工加热器（共1台），由于一期和二期精脱硫装置较远，因此，开工加热器应为每期各1台，共2台。请招标方确认。

  2.3问：EPC总承包技术要求中6.6.3工艺技术要求中（焦炉气脱碳）：出口焦炉气中CO2含量脱除到≤20ppmv？需确认是20还是30ppmv？对于下游冷箱变温吸附工艺要求，脱除到30ppmv已经可以达到要求。请招标方确认。

  3.1问：招标技术要求布置原则中的“（4）装置内的管道敷设方式通常分为架空敷设和埋地敷设。架空敷设具有施工、操作、检查和维修方便等优点，因此，装置内管道以架空为主，雨水管采用埋地敷设，消防主管道必须地上敷设，循环水主管采用架空敷设”，需要澄清问题：装置内循环水主管为DN900，架空铺设会影响管廊提高整体投资，且各机组用水点距管廊有一定距离，大量循环水管架空铺设会影响厂房布置及美观。请再次明确循环水管线敷设方式。

  答复：按照招标文件执行，非必要不采用埋地方式。主管架空，管线如遇过路或无管廊架依托，可采用埋地处理。

  3.2问：招标技术要求布置原则中的“（3）压缩厂房为钢筋混凝土框排架结构。投标人根据最终压缩机形式及设备尺寸，确定压缩机厂房的尺寸和高度。需澄清问题：本项目压缩机厂房为半敞开式结构，二层为钢格栅平台，需要平台立柱支撑，厂房基础与压缩机基础脱开设计，压缩机震动也不会传递至厂房。若采用钢筋混凝土框排架结构，会影响项目建设周期，且不利于施工安装，从成本上也没有优势。建议压缩机厂房采用钢结构框架设计。请再次确认压缩厂房结构形式。

  3.3问：附件1：焦炉煤气分质深度利用项目招标技术要求6.3管廊“4）北区和南区之间无毒非可燃管道、电缆桥架、通讯光纤利用园区管廊敷设，园区管廊已预留位置，不再新建管廊。”请确认：以上管道、桥架利用园区管廊敷设，请园区管廊的建设进度满足本项目的整体进度要求。

  4.1问：附件1：焦炉煤气分质深度利用项目招标技术要求第三条、项目建设技术要求 9.电气技术要求中微机综合保护装置及后台监控系统选用许继、南瑞品牌，10kV进线微机综合保护装置需配置光纤纵差保护，并与上级110kV变电所出线综保（南瑞PCS系列）匹配，光纤随进线电缆同步布线。请澄清：本项目进线kV进线微机综合保护装置需配置光纤纵差保护，并与上级110kV变电所出线综保（南瑞PCS系列）匹配，是否改为35kV进线。

  EPC总承包技术要求中的6.5给排水设计原则“消防管采用地上布置，过马路部分可考虑埋地。”初步设计阶段的设计方案为：消防管道为埋地敷设。本项目消防水管道沿道路一侧敷设，大部分区域无管廊，如采用地面上布置影响美观且需考虑管道保温措施。需招标方给予明确。

  答复：厂区环形主管采用架空设计，过路或者装置区无管廊依托处可采用埋地处理。5.2问：

  EPC总承包技术要求中的6.5给排水设计原则“装置内管道以架空为主，雨水管采用埋地敷设，消防主管道必须地上敷设，循环水主管采用架空敷设。”需招标方澄清以下问题：

  1）装置内仅压缩机厂房设置消防软管卷盘，其消防管道（DN100）埋地敷设是否可行？2）循环水主管管径较大DN900~DN250，是否均需全部架空敷设？

  答复：厂区环形主管采用架空设计，过路或者装置区无管廊依托处可采用埋地处理。

  根据电气专业条件要求和相关设计规范，变电所主要房间湿度要求为≤70%，且空调设备本身具备除湿功能，故无需单独设置除湿机。请招标方再次确认。

  注：此澄清/答疑视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力，解释顺序按照法律法规的规定执行。请投标人及时下载/查收；需投标人书面回执且未及时主动回执的，视作其已收悉本澄清/答疑。

  各投标人：现就“临涣焦化股份有限公司10亿Nm3/年焦炉煤气分质深度利用项目EPC工程

  ）中投标人对招标文件的疑问进行回复和澄清，具体如下：1、有关工作范围和供货范围1.1问：EPC工作范围中包含“项目所在场地的详细勘察”。请招标方给予确认。

  答复：园区的拆除、回填要求：甲方负责清理地面房屋、大棚、树木、杆线、铁塔等附属物并完成场地平整至自然标高后交付乙方。若地块中存在连片沟、塘等地势较低或者堆土等地势较高部分需进行回填或者开挖，且土方量≥1万立方米时，由甲方负责达到周边自然地坪标高；当土方量＜1万立方米时，由乙方自行处理（其中：标高为自然标高，不以项目施工设计高程为准）。EPC的该项具体工作内容为收尾园区关于地下建筑物等遗漏工作，以满足后期施工要求。

  EPC供货范围包含“质保期后两年内正常生产所需要的备品备件及清单，并分项报价，此价格计入合同总价”。按照国内石油化工项目的通常做法，EPC方仅负责装置安装、调试所需备品、备件，而质保期后两年内正常生产所需要的备品备件，由EPC方提供清单并分项报价，由建设方选择采购。需招标方给予澄清、明确。

  问：EPC工作范围中有关“第三方检测”，按照国家相关最新规定，非建筑设计企业委托的检验测试的机构出具的检测报告不得作为工程质量验收资料。因此，本项目的无损检测等第三方专业检验测试，必须由建筑设计企业（业主方）进行单独外委。需招标方给予澄清、明确。

  问：有关《操作规程》通常是由生产车间编写，因此EPC方建议将招标文件中由投标方负责的“《操作规程》”改为“《操作指南》”，总包方配合建设方完成《操作规程》的编制。是不是能够，请给予明确。

  问：招标技术方面的要求布置原则中的“（4）装置内的管道敷设方式通常分为架空敷设和埋地敷设。架空敷设具有施工、操作、检查和维修方便等优点，因此，装置内管道以架空为主，雨水管采用埋地敷设，消防主管道必须地上敷设，循环水主管采用架空敷设”，需要澄清问题：装置内循环水主管为DN900，架空铺设会影响管廊提高整体投资，且各机组用水点距管廊有一定距离，大量循环水管架空铺设会影响厂房布置及美观。请再次明确循环水管线敷设方式。

  3.2问：招标技术方面的要求布置原则中的“（3）压缩厂房为钢筋混凝土框排架结构。投标人根据最终压缩机形式及设备尺寸，确定压缩机厂房的尺寸和高度。需澄清问题：本项目压缩机厂房为半敞开式结构，二层为钢格栅平台，需要平台立柱支撑，厂房基础与压缩机基础脱开设计，压缩机震动也不会传递至厂房。若采用钢筋混凝土框排架结构，会影响项目建设周期，且不利于施工安装，从成本上也没有优势。建议压缩机厂房采用钢结构框架设计。请再次确认压缩厂房结构形式。

  3.3问：附件1：焦炉煤气分质深度利用项目招标技术方面的要求6.3管廊“4）北区和南区之间无毒非可燃管道、电缆桥架、通讯光纤利用园区管廊敷设，园区管廊已预留位置，不再新建管廊。”请确认：以上管道、桥架利用园区管廊敷设，请园区管廊的建设进度满足本项目的整体进度要求。

  附件1：焦炉煤气分质深度利用项目招标技术方面的要求第三条、项目建设技术方面的要求 9.电气技术要求中微机综合保护装置及后台监控系统选用许继、南瑞品牌，10kV进线微机综合保护装置需配置光纤纵差保护，并与上级110kV变电所出线综保（南瑞PCS系列）匹配，光纤随进线电缆同步布线。请澄清：本项目进线kV进线微机综合保护装置需配置光纤纵差保护，并与上级110kV变电所出线综保（南瑞PCS系列）匹配，是否改为35kV进线。

  答复：改为35kV进线问：EPC总承包技术方面的要求中的6.5给排水设计原则“消防管采用地上布置，过马路部分可考虑埋地。”初步设计阶段的设计方案为：消防管道为埋地敷设。本项目消防水管道沿道路一侧敷设，大部分区域无管廊，如采用地面上布置影响美观且需考虑管道保温措施。需招标方给予明确。答复：厂区环形主管采用架空设计，过路或者装置区无管廊依托处可采用埋地处理。

  5.2问：EPC总承包技术方面的要求中的6.5给排水设计原则“装置内管道以架空为主，雨水管采用埋地敷设，消防主管道必须地上敷设，循环水主管采用架空敷设。”需招标方澄清以下问题：

  1）装置内仅压缩机厂房设置消防软管卷盘，其消防管道（DN100）埋地敷设是否可行？

  2）循环水主管管径较大DN900~DN250，是否均需全部架空敷设？答复：厂区环形主管采用架空设计，过路或者装置区无管廊依托处可采用埋地处理。

  ≤70%，且空调设备本身具备除湿功能，故无需单独设置除湿机。请招标方再次确认。

  问：招标文件未提供投标报价详细清单格式，目前收到的只有（招标文件—第六章—投标文件格式—（五）投标分项报价表）。我方理解该表应为分项报价总表，请明确是否有细项清单报价格式？如果有，需要招标方尽快提供统一模板。

  /答疑视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律上的约束力，解释顺序按照法律和法规的规定执行。请投标人及时下载/查收；需投标人书面回执且未及时主动回执的，视作其已收悉本澄清/答疑。